When pro-democracy activists took to the streets of Hong Kong for an annual march on the July 1 anniversary of the territory’s handover to China, they kicked off another regular event: disagreement between organisers and police over how many attended.