It was July 20, 1969, and as the world followed the spacecraft’s progress, it briefly lost radio contact with mission control in Houston