In 1961, the Panshet dam burst led to Pune’s reckoning