Facebook has also faced questions about whether it improperly shared user data with business partners in violation of the earlier settlement