Boeing Co. said it has fixed the simulator software that mimics the flying experience of its 737 MAX jets, earlier involved in two fatal crashes.