The documents revealed for the first time sections that had originally been blacked out before last month’s release of Mueller’s report on his probe into Russia’s meddling in the 2016 election