Kangana Ranaut is making her second appearance at the Cannes Film Festival this year